Обнинск – Окридж – связи остаются прочными

Дэвид Брэдшоу, мэр г. Окридж

(Опубликовано в газете «Окриджер» 04.08.2006)

Наша первая остановка в Обнинске – это размещение. Мы останавливаемся не в гостинице (хотя в городе есть несколько хороших отелей), а в профилактории ФЭИ, построенном в Советское время для того, чтобы в нем могли отдыхать ученые и сотрудники  научных институтов города.

Профилакторий расположен на некотором удалении от центра города, но очень уютный и цены здесь вполне приемлемые – стоимость номера составляет около 1500 рублей за ночь. Профилакторий можно сравнить с Гостевым Домом в Окридже, хотя их архитектура и использование отличаются.

После того как мы переоделись, наша группа отправляется в Администрацию г.Обнинска на встречу с мэром Николаем Шубиным. Во время нашей встречи, продолжавшейся более часа, мэр Шубин подчеркивает важность отношений между Обнинском и Окриджем и свое желание укреплять эти связи.

Ближе к окончанию встречи я и мэр Обнинска подписываем совместное соглашение о продолжении обменов в области науки и технологий, сотрудничеству по обмену информацией о развитии технологических парков и бизнес-инкубаторов, а также по вопросам коммерциализации и трансферу технологий.

Нашу встречу освещает местная пресса, и по ее окончании мне задают несколько вопросов. Репортер хочет знать, удовлетворен ли я результатом встречи (я отвечаю «Да») и каковы мои первые впечатления о городе (я говорю, что очень хорошие).

Во время всего нашего пребывания в Обнинске вопрос о моих впечатлениях – один из наиболее часто задаваемых.

Наша следующая остановка – посещение «ЛингвоЦентра», спецшколы для учеников и студентов, желающих изучать английский язык. Обучение в Центре платное и ученики посещают его после своих занятий в обычной школе. Нашу делегацию просят пообщаться с небольшими группами учеников, и через несколько минут становится очевидным, что они очень умные.

Пять человек, с которыми я разговариваю, планируют поступать в ВУЗы на различные специальности – от технических до маркетинга. Одному из учеников выделил стипендию университет штата Техас на занятия теннисом, и осенью он отправится в США. Я спрашиваю своих собеседников об Обнинске – они очень гордятся своим городом, но, так же как и в Окридже, хотели бы, чтобы в городе было больше занятий для подростков.

Очевидно, что Большой Город – Москва – это большое притяжение для тех, кто собирается продолжить свое обучение в ВУЗах.

После «ЛингвоЦентра» мы посещаем Клуб ветеранов, который просто-таки бурлит различной деятельностью. Этот клуб во многом вырос благодаря своему партнерству с организациями из Окриджа. Мужчины и женщины из Клуба угощают нас чаем из трав, собранных этим утром, и исполняют прекрасные русские песни.

Нам также преподносят большой сладкий хлеб, традиционный символ гостеприимства в России.

Позже вечером нашу группу приглашают на потрясающий ужин на даче местного бизнесмена. Для этого мы выезжаем за город, и я впервые замечаю отдельные частные дома (в Обнинске пока что такие дома – редкость, но их становится все больше). Я также замечаю, что качество дорог сильно ухудшилось. Дача занимает несколько акров, на ней расположены пруд, четырехэтажный дом, бревенчатый домик для гостей, пасутся несколько оленей и строится боулинг на две дорожки.

Еда и экскурсия по даче – просто захватывающие и длятся до заката. Закат в Обнинске примерно в 10.30 вечера из-за его северного расположения.

Следующий день посвящен посещению одного из научных институтов и бизнес-инкубатора, очень похожего на «Technology 2020» в Окридже, а также реабилитационного центра для детей с ограниченными способностями. Мы также побывали в древнем монастыре, который сильно пострадал в Советское время (какое-то время он использовался как гараж), но сейчас реставрируется и приводится в свое изначальное состояние.

Очевидно, что помимо расцвета бизнеса и предпринимательства в России, религия и церковь также развиваются быстрыми темпами.

Я присутствую на обеде вместе с руководителями нескольких делегаций и Губернатором Калужской области (должность, похожая на Губернатора штата Теннеси). Произносится множество тостов и речей, у переводчика много работы. Общение с китайской делегацией происходит при помощи двойного перевода – с русского на английский, а затем с английского на китайский. Выглядит довольно интересно. Обед в России состоит из небольших салатов, бутербродов и других закусок, которые можно брать руками, супа и основного блюда (обычно это мясо или рыба). Из напитков имеется сок, минеральная вода, водка и вина.

Вечером мы отправляемся в Дом ученых на торжественное собрание, посвященное празднованию 50-летия Обнинска. Участникам даже показывают небольшой фильм об истории города, чем-то похожий на наш фильм «Секретный город: история Окриджа». Зал в Доме ученых полностью заполнен и очевидно, что жители Обнинска гордятся своими достижениями.

Наш последний день в Обнинске менее структурирован. На выставке народных промыслов, устроенной на площади, я нашел прекрасное лоскутное покрывало, сделанное вручную женщиной из Клуба ветеранов, в котором мы до этого побывали. Это покрывало как раз поместится в мой багаж после того, как я достал из него пакеты с джинсами, привезенными для детей из Обнинского детского дома. Я договариваюсь о хорошей цене и покупаю покрывало как подарок моей жене на 16-ю годовщину нашей свадьбы (мы праздновали ее во время моей поездки – в 5300 милях друг от друга!)

Мы отправляемся в Москву поздно вечером, чтобы подготовиться к утреннему вылету в Америку. Наш рейс из Москвы до Атланты прибывает на 45 минут раньше, а рейс из Атланты в Ноксвил задерживают на два часа. Поэтому мы прилетаем в Ноксвил уже после 21.30.

Поездка в Обнинск была замечательной, но как же приятно, вернувшись, оказаться в объятьях жены и детей!